• 
  
• Kontakt
• Ciekawostki
• Opinie
• O mnie
• Oferta
• Strona główna

Pracowałem z panią Katarzyną Litwinowicz jako redaktor naczelny dwóch publikacji autorstwa I Like Zagłębie, które ukazały się nakładem Urzędu Miasta Sosnowca: Śladami prozy Zbigniewa Białasa. Przewodnik literacki po Sosnowcu (2018) oraz Przewodnik po żydowskim dziedzictwie Sosnowca (2021). Miała olbrzymi wpływ na ostateczny kształt tych wydawnictw zarówno od strony redakcyjno-edytorskiej, jak i w zakresie poprawności językowej oraz uporządkowania treści. W pracy charakteryzuje ją niezwykła staranność, dociekliwość i dbałość o szczegóły: nawet teraz, pisząc te kilka zdań, zastanawiam się, jakie poprawki w nich wprowadzi przed opublikowaniem.
Z czystym sumieniem gorąco polecam panią Katarzynę Litwinowicz jako korektorkę tekstów w języku polskim.

Tomasz Grząślewicz – tłumacz i regionalista

Z Katarzyną współpracowałem przy kilku projektach, mających kilkaset stron maszynopisu, przy korektach do stron internetowych i przy drukach akcydensowych. Nasza współpraca trwa nieprzerwanie od 2016 roku i powiem jedno – nie znam drugiej tak spostrzegawczej osoby. Ma doskonałe oko do znajdowania błędów językowych w tekście. Gorąco polecam!!!

Rafał Opalski – fotograf, projektant, właściciel Opalstudio.pl

Miałem przyjemność współpracować z Kasią przy redakcji i korekcie tekstów okładki oraz bookleta ostatniej płyty zespołu Skankan. Jestem pod ogromnym wrażeniem umiejętności i sprytu, jakimi się wykazała. Dokładność i wiedza są ogromnymi atutami Kasi. Jeżeli chcecie mieć dobrze wykonaną robotę korektorską, to tylko Kasia. Jest bezwzględna.

Mariusz „Binkwa” Binkiewicz – Skankan

Z Kasią miałam okazję pracować przy moich dwóch pierwszych e-bookach o introwertykach i czuję, że to dopiero początek naszych wspólnych działań. Kasia jest niezastąpiona.
Terminowość, zaangażowanie, rzetelność, profesjonalizm, kontrola nad detalami – to wszystko wyróżnia Kasię, kiedy pracuje nad jakimś projektem. W razie wątpliwości wszystko dokładnie tłumaczy i podsuwa wskazówki. Do tego tekst po redakcji i korekcie Kasi dostaje nowego życia!
Dziękuję za wspólne działania, które na pewno nie są naszymi ostatnimi.  

Dagmara Sobczak – socjolożka i rękodzielniczka w Kamma.com.pl

Poprosiłem panią Katarzynę o przejrzenie mojej książki. Nie spodziewałem się, że dostanę aż tak profesjonalny feedback. Szczegółowe opracowanie tekstu pozwoliło mi wprowadzić niezbędne poprawki. Pani Katarzyna zwróciła uwagę nie tylko na kwestie fabularne, ale także na edytorskie, dzięki czemu tekst jest bardziej profesjonalny. Z czystym sumieniem mogę polecić usługi pani Katarzyny każdemu pisarzowi – zarówno początkującemu, jak i zawodowemu. Jestem przekonany, że gdyby wszyscy autorzy dostawali taki feedback, nie byłoby słabych książek.

Artur Rojczak

Jestem pod ogromnym wrażeniem profesjonalizmu Kasi i jej szacunku do stylu autora. Świetnie mi się z Kasią współpracowało przy korekcie i redakcji mojego workbooka.

Joanna Stopyra-Fiedorowicz – La Mamma